Piscines Peralada

Nos estamos TRASLADANDO a nuestra nueva oficina. A partir del 1 de marzo de 2009 nuestra nueva dirección y teléfono de contacto serán:

C/. Alemanya 18,
17600 Figueres
(Girona)

Tel/fax: +34 972 67 38 18

We are MOVING offices. Our new address and telephone number from 1st March, 2009 is:

C/. Alemanya 18,
17600 Figueres
(Girona)
Spain

Tel/fax: +34 972 67 38 18

Después de un largo período de lluvia como el que acabamos de experimentar a Peralada, siempre es buena idea comprobar que el nivel del agua en su piscina no haya subido demasiado.

Si pasa por encima de la parte superior del skimmer (levanta la tapa y mira dentro), su piscina no filtrará bien – el polvo y la suciedad del superficie no se aclarara.
Si el nivel está demasiado alto entonces necesita bajarlo poniendo en marcha su bomba al desague.  No se olvide de abrir la válvula de desague, y SIEMPRE apaga el motor antes de girar la multiválvula.

Además, siempre es bueno comprobar que su caseta no haya sido inundada, especialmente si está subterránea.

Hoy, Mike y Richie estarán haciendo comprobaciones de las piscinas de todos nuestros clientes para comprobar los niveles.

After a long period of heavy rain, such as we’ve just experienced here in Peralada, it is always a good idea to check that the water level in your pool hasn’t risen too high. If it is over the top of your skimmer level (lift the lid and look inside) then your pool will not filter properly - the surface dust and dirt will not clear.

If the level is too high then you need to lower it by running your pump to waste. Don’t forget to open the waste valve and ALWAYS turn off the motor before moving the multivalve.

It is also a good idea to check that your pump house hasn’t flooded, especially if it is below ground.

Today, Mike and Richie will be checking all of our client’s pools to ensure the correct water levels.